مولانا فضل الٰہی انوری کی ادبی صلاحیتیں نثر سے آگے شاعری تک پھیلی ہوئی تھیں۔ جامعہ احمدیہ میں اپنے سالوں کے دوران انہوں نے نظمیں لکھیں جو جماعتی اخبارات میں شائع ہوئیں۔
شائع شدہ کلام
۳۰ ستمبر ۱۹۵۵جامعہ احمدیہ کا دور
الفضل میں شائع شدہ نظم
جامعہ احمدیہ میں تعلیم کے دوران الفضل اخبار میں شائع شدہ عقیدت مندانہ نظم۔
الفضل کا اصل اخباری تراشہ، ۳۰ ستمبر ۱۹۵۵
متن و ترجمہ
دے اُسے تو عمر و دولت دور کر دے ہر بلا
اصل اردو
اُفق مغرب سے نکل کر سوئے مشرق چل پڑا
نیّر اسلام جس کا نور ہے نور خدا
مرحبا لے اے الٰہی یورپ تجھ نے دیکھا ہی نور
جس کی اک سیمیں جھلک پر ایک عالم مر مٹا
ہو مبارک آج ہم کو عزیزان وطن
تم میں وہ دلبر وہ حق رحمل عمر ہے آج
مصلح موعود رضی اللہ عنہ ہے، اللہ کا محبوب ہے
ہے بشیر الدین وہ محمود ہے مرد خدا
اپنے جسم و روح و جان و دل کو کر دیں سجدہ ریز
جس کی ہر لطف و کرم اس نے پائی ہو شفا
اے خدا لے محسن و دوست و رحیم و مہرباں
سجدۂ شکر اں نعمت مومنوں پر کی بجا
رکھ ملے تو عافیت میں ساری قومیں جب تلک
دے اسے تو عمر و دولت دور کر دے ہر بلا
پا لیں دست سبحانی سے اس کے وہ شفا
دے اسے تو عمر و دولت دور کر دے ہر بلا
انگریزی ترجمہ
From the horizon of the West, he set forth towards the East,
The Sun of Islam, whose light is the Light of God.
Welcome, O Lord! Europe has witnessed the Light,
At whose single silvery glimpse, the whole world was captivated.
Rejoice today, O beloved ones of the homeland,
Among you is that Beloved, that embodiment of truth and mercy.
He is the Promised Reformer, the Beloved of Allah,
He is Bashir-ud-Din, that Mahmud, the Man of God.
Let us prostrate our body, soul, spirit and heart,
All who received healing through his grace and kindness.
O God, take this Benefactor, Friend, Merciful and Compassionate One,
In gratitude, the believers rightly prostrate for this blessing.
Keep all nations in wellbeing as long as,
Grant him long life and prosperity, remove every affliction.
May they find healing from his Divine-guided hand,
Grant him long life and prosperity, remove every affliction.