Dies ist ein Familienarchiv und keine offizielle Veröffentlichung der Ahmadiyya Muslim Jamaat. Die folgenden Einträge nennen, was ein Amt tut, was ein Ort ist und was ein Anlass ist, damit auch Außenstehende den Seiten folgen können. Wo die Quellen einen Punkt nicht klären, sagt der Eintrag es.
- Ahmadiyya Gazette
Eine Zeitschrift, die von Landesverbänden der Gemeinde herausgegeben wird, darunter dem deutschen.
Englisch: Ahmadiyya Gazette · Deutsch: Ahmadiyya Gazette · Urdu: احمدیہ گزٹ
Publikationen · Verwendet auf Andernorts veröffentlicht
- Ahmadiyya Muslim Jamaat
Eine 1889 in Qadian in Britisch-Indien von Mirza Ghulam Ahmad gegründete Gemeinschaft. Ihre Mitglieder heißen Ahmadis, und sie wird seit 1984 von London aus geleitet.
Englisch: Ahmadiyya Muslim Community · Deutsch: Ahmadiyya Muslim Jamaat · Urdu: جماعت احمدیہ
Amt und Organisation · Verwendet auf Startseite
- Al Fazl
Die Urdu-Tageszeitung der Gemeinde, gegründet 1913. Ab den 1950er Jahren erschienen darin seine Verse und seine Prosa.
Englisch: Al Fazl · Deutsch: Al Fazl · Urdu: الفضل
Publikationen · Verwendet auf Andernorts veröffentlicht
- Amir
Das Oberhaupt der Gemeinde in einem Land, verantwortlich für deren Verwaltung. Er hatte dieses Amt in Nigeria und in Deutschland inne.
Englisch: Amir · Deutsch: Amir · Urdu: امیر
Amt und Organisation · Verwendet auf Sein Vermächtnis, Ämter und Dienste
- Ansaruddin
Die Urdu-Zeitschrift der Majlis Ansarullah, in der einige seiner Artikel erschienen.
Englisch: Ansaruddin · Deutsch: Ansaruddin · Urdu: انصارالدین
Publikationen · Verwendet auf Andernorts veröffentlicht
- Ansarullah
Majlis Ansarullah, die Unterorganisation für Männer ab vierzig Jahren.
Englisch: Ansarullah · Deutsch: Ansarullah · Urdu: انصار اللہ
Amt und Organisation · Verwendet auf Andernorts veröffentlicht
- Bai'at
Das Treuegelöbnis, mit dem jemand der Gemeinde beitritt. Berichte über Verkündigungsarbeit halten meist fest, wie viele abgelegt wurden.
Englisch: Bai'at · Deutsch: Bai'at · Urdu: بیعت
Anlässe und Gebräuche · Verwendet auf Lebensstationen
- Baitul Futuh
Die Moschee der Gemeinde in Morden im Süden Londons, 2003 eröffnet. Dort wurde am 17. März 2017 das Totengebet in Abwesenheit für ihn verrichtet.
Englisch: Baitul Futuh · Deutsch: Baitul Futuh · Urdu: بیت الفتوح
- Bhera
Eine Stadt im Distrikt Sargodha im Punjab, wo er am 16. April 1927 geboren wurde.
Englisch: Bhera · Deutsch: Bhera · Urdu: بھیرہ
- Darweshan von Qadian
Die Männer, die 1947 in Qadian blieben, um das dortige Zentrum der Gemeinde zu halten, als die meisten Mitglieder in den neuen Staat Pakistan gingen. Darwesh ist der Singular, Darweshan der Plural.
Englisch: Darweshan of Qadian · Deutsch: Darweshan von Qadian · Urdu: درویشانِ قادیان
Personen und Titel · Verwendet auf Qadian und die Orte seines Lebens
- Darweshan-e-Ahmadiyyat
Der Titel seiner achtbändigen Reihe, die die Träume, Visionen und Zeichen sammelt, die hingebungsvollen Mitgliedern der Gemeinde in aller Welt geschenkt wurden. Der Titel bezieht sich nicht auf die Darweshan von Qadian, die Männer, die 1947 dort blieben.
Englisch: Darweshan-e-Ahmadiyyat · Deutsch: Darweshan-e-Ahmadiyyat · Urdu: درویشانِ احمدیت
Sein eigenes Werk · Verwendet auf Die Reihe auf seiner Publikationsseite
- Die Erklärung von 1974
Im September 1974 änderte die Nationalversammlung Pakistans die Verfassung und erklärte Ahmadis für Recht und Verfassung zu Nicht-Muslimen.
Englisch: The 1974 declaration · Deutsch: Die Erklärung von 1974 · Urdu: ۱۹۷۴ء کی آئینی ترمیم
Sonstiges · Verwendet auf In seiner Zeit
- Fazl-e-Omar-Moschee
Die Moschee der Gemeinde in Hamburg, 1957 eröffnet. Dort fand am 28. Dezember 1975 die erste Jalsa Salana in Deutschland statt.
Englisch: Fazl-e-Omar Mosque · Deutsch: Fazl-e-Omar-Moschee · Urdu: مسجد فضل عمر
- Freitagsansprache
Die Ansprache vor dem Freitagsgebet. Die des Khalifatul Masih wird wöchentlich übertragen.
Englisch: Friday Sermon · Deutsch: Freitagsansprache · Urdu: خطبہ جمعہ
Anlässe und Gebräuche · Verwendet auf Das Totengebet in Abwesenheit
- Hadiqatul Mubashireen
Eine Einrichtung in Rabwah für die Fortbildung und die Angelegenheiten der Missionare. Ab 1979 war er ihr Sekretär.
Englisch: Hadiqatul Mubashireen · Deutsch: Hadiqatul Mubashireen · Urdu: حدیقۃ المبشرین
Bildungseinrichtungen · Verwendet auf Sein Vermächtnis, Ämter und Dienste
- Huzoor
Eine respektvolle Anrede für das Oberhaupt der Gemeinde, etwa "Seine Heiligkeit". In diesen Manuskripten ist damit stets das Oberhaupt gemeint, das zur beschriebenen Zeit lebte.
Englisch: Huzoor · Deutsch: Huzoor · Urdu: حضور
Sonstiges · Verwendet auf Begegnungen mit dem Kalifat
- Ijtema
Eine Versammlung einer der Unterorganisationen, meist einmal jährlich und kleiner als die Jalsa Salana.
Englisch: Ijtema · Deutsch: Ijtema · Urdu: اجتماع
Anlässe und Gebräuche · Verwendet auf Lebensstationen
- Jalsa Salana
Die jährliche Versammlung der Gemeinde, meist über drei Tage, mit Ansprachen, Gebeten und gemeinsamen Mahlzeiten. Jedes Land richtet seine eigene aus.
Englisch: Jalsa Salana · Deutsch: Jalsa Salana · Urdu: جلسہ سالانہ
Anlässe und Gebräuche · Verwendet auf Die erste Jalsa Salana in Deutschland
- Jamia Ahmadiyya
Die Missionarsschule der Gemeinde, an der ihre Missionare ausgebildet werden. Dort unterrichtete er zwischen 1986 und 1988.
Englisch: Jamia Ahmadiyya · Deutsch: Jamia Ahmadiyya · Urdu: جامعہ احمدیہ
Bildungseinrichtungen · Verwendet auf Lebensstationen
- Jamia-tul-Mubashireen
Eine Ausbildungsstätte in Rabwah für Missionare, die ins Ausland entsandt wurden. Er trat 1951 in sie ein.
Englisch: Jamia-tul-Mubashireen · Deutsch: Jamia-tul-Mubashireen · Urdu: جامعۃ المبشرین
Bildungseinrichtungen · Verwendet auf Lebensstationen
- Khadija
Eine Frauenzeitschrift innerhalb der Gemeinde. Die Quellen auf dieser Seite nennen sie, ohne sie näher zu beschreiben.
Englisch: Khadija · Deutsch: Khadija · Urdu: خدیجہ
Publikationen · Verwendet auf Andernorts veröffentlicht
- Khaksar
Ein bescheidenes Wort für die eigene Person, etwa "dieser Geringe". Er verwendete es in seinen Manuskripten durchgehend anstelle von "ich", ein Satz über Khaksar ist also ein Satz über ihn selbst.
Englisch: Khaksar · Deutsch: Khaksar · Urdu: خاکسار
Sonstiges · Verwendet auf Seine Manuskripte
- Khalifatul Masih
Das gewählte Oberhaupt der weltweiten Ahmadiyya Muslim Jamaat, das das Amt auf Lebenszeit innehat. Die Amtsträger werden durchgezählt, Khalifatul Masih IV. (rh) bezeichnet also den vierten.
Englisch: Khalifatul Masih · Deutsch: Khalifatul Masih · Urdu: خلیفۃ المسیح
Amt und Organisation · Verwendet auf Begegnungen mit dem Kalifat
- Khuddam
Majlis Khuddamul Ahmadiyya, die Unterorganisation für junge Männer zwischen fünfzehn und vierzig Jahren.
Englisch: Khuddam · Deutsch: Khuddam · Urdu: خدام الاحمدیہ
Amt und Organisation · Verwendet auf Sein Vermächtnis, Ämter und Dienste
- Lajna Imaillah
Die Frauenorganisation der Ahmadiyya Muslim Jamaat, für Frauen ab fünfzehn Jahren.
Englisch: Lajna Imaillah · Deutsch: Lajna Imaillah · Urdu: لجنہ اماء اللہ
Amt und Organisation · Verwendet auf Was die Familie bewahrt hat
- Markaz
Das Zentrum, gemeint ist der Hauptsitz der Gemeinde. Er lag in Qadian in Indien und später in Rabwah in Pakistan.
Englisch: Markaz · Deutsch: Markaz · Urdu: مرکز
- Missionsleiter (Missionary In-charge)
Der leitende Missionar eines Landes, verantwortlich für dessen Missionare und deren Verkündigungsarbeit. Das Amt liegt häufig in derselben Hand wie das des Amir.
Englisch: Missionary In-charge · Deutsch: Missionsleiter (Missionary In-charge) · Urdu: مشنری انچارج
Amt und Organisation · Verwendet auf Sein Vermächtnis, Ämter und Dienste
- Musleh Maud
Der Titel, mit dem die Gemeinde Mirza Bashiruddin Mahmud Ahmad bezeichnet, der von 1889 bis 1965 lebte und der zweite Khalifatul Masih (ra) war.
Englisch: Musleh Maud · Deutsch: Musleh Maud · Urdu: مصلح موعود
Personen und Titel · Verwendet auf Begegnungen mit dem Kalifat
- Nasir Bagh
Ein Gartengelände, das für Versammlungen genutzt wurde. Die Quellen auf dieser Seite nennen es, ohne seine Lage festzulegen, daher bleibt sie hier offen.
Englisch: Nasir Bagh · Deutsch: Nasir Bagh · Urdu: ناصر باغ
- Nastaliq
Der kalligrafische Stil, in dem Urdu üblicherweise geschrieben und gesetzt wird, mit von rechts nach links abfallenden Wörtern. Das Urdu auf dieser Seite ist darin gesetzt.
Englisch: Nastaliq · Deutsch: Nastaliq · Urdu: نستعلیق
Sonstiges · Verwendet auf Über die Manuskripte
- Nazir
Der Leiter einer der zentralen Abteilungen der Gemeindeverwaltung in Rabwah.
Englisch: Nazir · Deutsch: Nazir · Urdu: ناظر
Amt und Organisation · Verwendet auf Sein Vermächtnis, Ämter und Dienste
- Noon ghunna
Ein Buchstabe des Urdu-Alphabets, geschrieben wie das Noon, aber ohne Punkt, der einen nasalen Vokal kennzeichnet. Er geht beim Übertragen zwischen Systemen leicht verloren.
Englisch: Noon ghunna · Deutsch: Noon ghunna · Urdu: نون غنہ
Sonstiges · Verwendet auf Über die Manuskripte
- Nuur-Moschee
Nuur-Moschee, eine der Hauptmoscheen in Rabwah, genutzt für große Versammlungen.
Englisch: Masjid Nuur · Deutsch: Nuur-Moschee · Urdu: مسجد نور
- Qadian
Eine Stadt im indischen Punjab, Geburtsort von Mirza Ghulam Ahmad und erstes Zentrum der Gemeinde.
Englisch: Qadian · Deutsch: Qadian · Urdu: قادیان
- Rabwah
Eine Stadt im Punjab in Pakistan, 1948 nach der Teilung Indiens als Zentrum der Gemeinde gegründet und bis 1984 deren Hauptsitz.
Englisch: Rabwah · Deutsch: Rabwah · Urdu: ربوہ
- Sadr
Der Vorsitzende eines Gremiums oder einer örtlichen Gruppe, etwa der Vorsitzende einer nationalen Unterorganisation.
Englisch: Sadr · Deutsch: Sadr · Urdu: صدر
Amt und Organisation · Verwendet auf Sein Vermächtnis, Ämter und Dienste
- Silsila
Wörtlich eine Kette oder ein Orden. Er gebrauchte das Wort für die Gemeinde selbst, dort wo ein deutscher Autor schlicht "die Gemeinde" schriebe.
Englisch: Silsila · Deutsch: Silsila · Urdu: سلسلہ
Sonstiges · Verwendet auf Seine Manuskripte
- Tabligh
Das Weitergeben der Botschaft des Islam an andere, im Gespräch, in Schriften und durch das Beantworten von Fragen. Seine Dienstjahre im Ausland nannte er eine Zeit der Tabligh.
Englisch: Tabligh · Deutsch: Tabligh · Urdu: تبلیغ
Anlässe und Gebräuche · Verwendet auf Sein Vermächtnis, Ämter und Dienste
- Talim-ul-Islam College
Ein von der Gemeinde geführtes College, zunächst in Qadian und später in Rabwah. Dort legte er 1946 sein F.Sc. ab.
Englisch: Talim-ul-Islam College · Deutsch: Talim-ul-Islam College · Urdu: تعلیم الاسلام کالج
Bildungseinrichtungen · Verwendet auf Lebensstationen
- The Review of Religions
Die englischsprachige Zeitschrift der Gemeinde, 1902 gegründet und bis heute erscheinend.
Englisch: The Review of Religions · Deutsch: The Review of Religions · Urdu: ریویو آف ریلیجنز
Publikationen · Verwendet auf Seine Bücher und Schriften
- TICOSA
Die Talim-ul-Islam College Old Students Association, der Ehemaligenverband des Talim-ul-Islam College.
Englisch: TICOSA · Deutsch: TICOSA · Urdu: ٹیکوسا
Amt und Organisation · Verwendet auf Was die Familie bewahrt hat
- Totengebet in Abwesenheit
Ein Totengebet für jemanden, der andernorts starb und dessen Leichnam nicht anwesend ist. Es kann lange nach der Beisetzung und in einem anderen Land verrichtet werden.
Englisch: Funeral prayer in absentia · Deutsch: Totengebet in Abwesenheit · Urdu: نمازِ جنازہ غائب
Anlässe und Gebräuche · Verwendet auf Das Totengebet in Abwesenheit
- Verheißener Messias
Der Titel, mit dem die Gemeinde ihren Gründer Mirza Ghulam Ahmad bezeichnet, der von 1835 bis 1908 lebte.
Englisch: Promised Messiah · Deutsch: Verheißener Messias · Urdu: مسیح موعود
Personen und Titel · Verwendet auf Seine Bücher und Schriften
- Wakalat
Ein zentrales Amt der Gemeindeverwaltung, das jeweils einen einzigen Arbeitsbereich abdeckt. Wakalat-e-Tasnif betreut das Schreiben und Veröffentlichen.
Englisch: Wakalat · Deutsch: Wakalat · Urdu: وکالت
Amt und Organisation · Verwendet auf Sein Vermächtnis, Ämter und Dienste
- Waqf-e-zindagi
Die Widmung des ganzen Lebens an den Dienst für die Gemeinde anstelle einer gewöhnlichen Erwerbsarbeit. Er legte sie 1947 ab, und sie bestimmte den Verlauf der folgenden siebzig Jahre.
Englisch: Waqf-e-zindagi · Deutsch: Waqf-e-zindagi · Urdu: وقفِ زندگی
Anlässe und Gebräuche · Verwendet auf Mein Leben als Waqf-e-Zindagi
45 Begriffe.